Use "rate|rated|rates|rating" in a sentence
1. Advertisers can see the content category (vertical) and rating (G, Teen, Mature, and Not Rated).
Die Werbetreibenden sehen die Inhaltskategorie, sozusagen das Thema der Anzeige, und die Bewertung des Contents, zum Beispiel eine Bewertung als jugendfrei, als nicht jugendfrei oder keine Bewertung.
2. This bond was positively rated by the sustainability rating agency oekom research (Second Party Opinion).
Dieser wurde von der Nachhaltigkeitsratingagentur oekom research positiv bewertet (Second Party Opinion).
3. For air-to-water heat pumps: Rated air flow rate, outdoors
Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Nenn-Luftdurchsatz, außen
4. The interest rate must be representative of the interest rates actually paid
Der Zinssatz muß repräsentativ für die tatsächlich gezahlten Zinssätze sein
5. The interest rate must be representative of the interest rates actually paid.
Der Zinssatz muß repräsentativ für die tatsächlich gezahlten Zinssätze sein.
6. For water/brine-to-air heat pumps: Rated brine or water flow rate, outdoor side heat exchanger
Für Wasser/Sole-Luft-Wärmepumpen: Wasser- oder Sole-Nenndurchsatz, Wärmetauscher außen
7. For water/brine-to-air air conditioners: Rated brine or water flow rate, outdoor side heat exchanger
Bei Wasser/Sole-Luft-Raumklimageräten: Wasser- oder Sole-Nenndurchsatz, Wärmetauscher außen
8. Air flow rates, air flow rate/exposure port (nose-only), or animal load/chamber (whole-body).
Luftdurchflussraten, Luftdurchflussrate/Expositions-Öffnung (‚Nose-only‘-Exposition) oder Anzahl der Tiere je Kammer (Ganzkörperexposition),
9. Favourable rates that reporting agents apply to their employees are covered by MFI interest rate statistics.
Günstigere Zinssätze, die Berichtspflichtige ihren Mitarbeitern gewähren, werden in die MFI-Zinsstatistik einbezogen.
10. an endorsed rating, the registered credit rating agency that endorsed the rating,
eines übernommenen Ratings, die registrierte Ratingagentur, die das Rating übernommen hat,
11. Unit cost 2 may be adjusted by applying the annual rate of inflation to the respective rates.
Die Einheitskosten 2 können angepasst werden, indem die jährliche Inflationsrate auf die jeweiligen Sätze angewandt wird.
12. Where a rating analyst terminates his or her employment and joins a rated entity, which he or she has been involved in rating, or a financial firm, with which he or she has had dealings as part of his or her duties at the credit rating agency, the credit rating agency shall review the relevant work of the rating analyst over two years preceding his or her departure.
Beendet ein Ratinganalyst sein Arbeitsverhältnis und wechselt zu einem bewerteten Unternehmen, an dessen Rating er beteiligt war, oder zu einer Finanzgesellschaft, mit der er im Rahmen seiner Tätigkeit bei der Ratingagentur in einem Geschäftsverhältnis stand, überprüft die Ratingagentur die entsprechende Arbeit des Ratinganalysten in dem Zeitraum von zwei Jahren vor seinem Weggang.
13. In Mexico, all mortgages carry fixed interest rates, unlike the infamous “exploding ARMs” that left US homeowners ruing their choice of adjustable-rate mortgages when interest rates rose.
In Mexiko haben alle Hypotheken Festzinsen, im Gegensatz zu den berüchtigten „explodierenden“ ARMs (Hypotheken mit flexiblen Zinssätzen), die abgeschlossen zu haben viele US-Wohneigentümer angesichts steigender Zinsen heute bereuen.
14. This rate was adjusted to reflect normal market risk by adding the appropriate premium expected on bonds issued by firms with rating of ‘non-investment grade’ bonds (at BB rate).
Dieser Zinssatz wurde so berichtigt, dass er ein marktübliches Risiko wiederspiegelt, indem der entsprechende, bei Anleihen von Firmen mit einem Rating von Non-Investment-Grade-Anleihen (BB-Rating) zu erwartende Aufschlag angewendet wurde.
15. The agreed rates shall include value added tax at the statutory rate as applicable from time to time.
Der Veranstalter ist verpflichtet, die für diese Leistungen vereinbarten Preise des Hotels zu zahlen.
16. an endorsed rating, the third country credit rating agency that has issued the endorsed rating,
eines übernommenen Ratings, die Ratingagentur des Drittstaats, die das übernommene Rating abgegeben hat,
17. samples of typical rating letters for each class of credit rating produced by the credit rating agency.
Beispiele typischer Buchstabensymbole für jede von der Ratingagentur verwendete Ratingkategorie.
18. National rating systems or rating systems used by banks are equally acceptable.
Auch nationale Ratingsysteme oder Ratingsysteme von Banken können akzeptiert werden.
19. The LateRooms.com rates for Kildrummy Castle Hotel in ALFORD are the total price of the room and not the 'per person' rate.
Die bei LateRooms.com für das Kildrummy Castle Hotel in ALFORD angegebenen Preise verstehen sich als Komplettpreise pro Zimmer, NICHT “pro Person”.
20. The LateRooms rates for Kildrummy Castle Hotel in Alford are the total price of the room and not the 'per person' rate.
Die bei LateRooms für das Kildrummy Castle Hotel in Alford angegebenen Preise verstehen sich als Komplettpreise pro Zimmer, NICHT “pro Person”.
21. Outcome indicators measuring results concerning access to education (i.e. enrolment rates) and efficiency (e.g. completion rate) are also missing in this matrix.
Einschulungsraten) und bei der Effizienz (z. B. Abschlussraten).
22. The Member States may set different rates of inspection depending on the type and effective rated output of the air-conditioning system, the ventilation system or reversible heat pumps .
Je nach Bauart und Nennleistung der Klimaanlagen , der Belüftungsanlagen oder der Umkehrwärmepumpen können die Mitgliedstaaten unterschiedliche Inspektionsintervalle festlegen.
23. Rated Coefficient of performance
Nenn-Leistungszahl im Heizbetrieb
24. It is necessary to adopt various actuarial hypotheses to evaluate the service cost, such as real interest rate, mortality rates or salary progressions.
Für die Bewertung des Dienstzeitaufwands müssen verschiedene versicherungsmathematische Hypothesen wie der tatsächliche Zinssatz, die Sterblichkeitsrate oder die Gehaltsprogression bemessen werden.
25. the class of credit rating which the credit rating agency expects to endorse; and
Kategorie der Ratings, deren Übernahme die Ratingagentur beabsichtigt, und
26. Services other than credit rating activities, which the credit rating agency intends to provide
Andere Dienstleistungen, die die Ratingagentur zu erbringen beabsichtigt und die keine Ratingtätigkeiten sind
27. AC switches rated at:
Schalter Wechselstrom für
28. As per credit rating agencies' methodology to maintain current external credit rating on covered bond
Gemäß Methodik der Ratingagentur zur Aufrechterhaltung der aktuellen externen Bonitätseinstufung für eine gedeckte Schuldverschreibung
29. (11) Where the non-sovereign borrower is rated by more than one accredited CRA, notification is only required where the buyer risk rating is more favourable than the most favourable of the CRA ratings.
(11) Wurde ein nichtstaatlicher Kreditnehmer von mehreren akkreditierten Ratingagenturen eingestuft, so ist eine Mitteilung nur dann erforderlich, wenn die Käuferrisikoeinstufung günstiger ist als das günstigste Rating der Ratingagenturen.
30. ( 14 ) Where the non-sovereign borrower is rated by more than one accredited CRA, notification is only required where the buyer risk rating is more favourable than the most favourable of the CRA ratings.
( 14 ) Wurde ein nichtstaatlicher Kreditnehmer von mehreren akkreditierten Ratingagenturen eingestuft, so ist eine Mitteilung nur dann erforderlich, wenn die Käuferrisikoeinstufung günstiger ist als das günstigste Rating der Ratingagenturen.
31. as per credit rating agencies' methodology to maintain current external credit rating of covered bond
gemäß Methodik der Ratingagentur zur Aufrechterhaltung der aktuellen externen Bonitätseinstufung für eine gedeckte Schuldverschreibung
32. (15) Where the non-sovereign borrower is rated by more than one accredited CRA, notification is only required where the buyer risk rating is more favourable than the most favourable of the CRA ratings.
(15) Wurde ein nichtstaatlicher Kreditnehmer von mehreren akkreditierten Ratingagenturen eingestuft, so ist eine Mitteilung nur dann erforderlich, wenn die Käuferrisikoeinstufung günstiger ist als das günstigste Rating der Ratingagenturen.
33. Rated energy efficiency ratio (EERA ) of high temperature process chillers at the rated refrigeration capacity
Nennarbeitszahl (EERA) von Prozesskühlern mit hoher Betriebstemperatur bei Nennkälteleistung
34. COP (rated coefficient of performance)
Nennleistungszahl (LZA)
35. (10) Where the non-sovereign borrower is rated by more than one accredited CRA, notification is only required where the buyer risk rating is more favourable than the most favourable of the CRA ratings.
(10) Wurde ein nichtstaatlicher Kreditnehmer von mehreren akkreditierten Ratingagenturen eingestuft, so ist eine Mitteilung nur dann erforderlich, wenn die Käuferrisikoeinstufung günstiger ist als das günstigste Rating der Ratingagenturen.
36. Chinese credit rating agencies are thus heavily skewed towards the highest end of the rating scale.
Chinesische Ratingagenturen sind demnach stark auf das oberste Ende der Rating-Skala ausgerichtet.
37. Ageing societies would reduce the potential growth rate of the economy, implying lower real rates of return and this could also affect financial asset prices.
Die potenzielle Wirtschaftswachstumsrate würde aufgrund alternder Gesellschaften sinken, die realen Erträge niedriger ausfallen und das könnte auch auf die Preise von Finanzanlagen durchschlagen.
38. Rates and availability: The ASSD Channel Manager allows the individual choice of sending changing rate and availability information automatically to the various booking channels - unique!
Preise und Verfügbarkeit: Mit dem ASSD Channel Mananger können SIE wählen, welche Daten automatisch an die Buchungskanäle geschickt werden, Preise und Verfügbarkeiten - einmalig!
39. Absence rates
Abwesenheitsraten
40. Reporting agents do not report weighted average interest rates combining (low) overnight deposit rates and (high) overdraft rates.
Die Berichtspflichtigen melden keine aggregierten gewichteten Durchschnittszinssätze aus (niedrigen) Sätzen für täglich fällige Einlagen und (hohen) Sätzen für Überziehungskredite.
41. (iv) the control mechanisms for rating systems including a description of independence, accountability, and rating systems review;
iv) die Kontrollmechanismen für Ratingsysteme (einschließlich einer Beschreibung ihrer Unabhängigkeit und Verantwortlichkeiten) und die Überprüfung dieser Systeme;
42. The rates of assistance should be varied to improve the leverage of Fund resources and to take better account of the rate of return on projects.
Die Unterstützungssätze sind abzustufen, um die Hebelwirkung der Fondsmittel zu verstärken und der Rentabilität der Vorhaben besser Rechnung zu tragen.
43. Article 8b Access to rating information
Artikel 8bZugang zu Rating-Informationen
44. Aircraft-rated maintenance organisations; and/or
Instandhaltungsbetriebe mit Berechtigung für Luftfahrzeuge und/oder
45. If you do not have a seller rating, your Google Customer Reviews badge will state “Rating not available.”
Wenn Sie also keine Verkäuferbewertung haben, erscheint auf Ihrem Logo für Google Kundenrezensionen der Hinweis "Bewertung nicht verfügbar".
46. — Aircraft-rated maintenance organisations; and/or
— Instandhaltungsbetriebe mit Berechtigung für Luftfahrzeuge und/oder
47. Credit rating agency Fitch lowered its rating on Icelandic sovereign debt from BBB− to BB+ (junk-bond grade).
Nach dem Referendum stufte die Ratingagentur Fitch die Bewertung isländischer Staatsanleihen von BBB− auf BB+ in den spekulativen Bereich („Ramschniveau“) herab.
48. The acceptance rates of Rhodes alumni to law and business schools are around 95%, and the acceptance rate to medical schools is nearly twice the national average.
Die Akzeptanzquote von Rhodes Alumni an Law- und Business Schools beträgt etwa 95 %, während die Übergangsquote auf Medical Schools beinahe doppelt so hoch wie der Landesdurchschnitt ist.
49. The acoustic sensor pressure rating determines the depth rating of the equipment specified in 6A001.a.1.a.2.
Die Druckfestigkeit des akustischen Sensors bestimmt die Einsatztiefe der von Unternummer 6A001a1a2 erfassten Ausrüstung.
50. These rates were similar to the rates reported on allopurinol (# %) (see section
Diese Raten waren ähnlich wie die Raten, die für Allopurinol (# %) berichtet wurden (siehe Abschnitt
51. Absence of effect on La Poste’s rating
Keine Auswirkungen auf das Rating von La Poste
52. (i) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or
(i) Instandhaltungsbetriebe mit Berechtigung für Luftfahrzeuge und/oder
53. (iii) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or
(iii) Instandhaltungsbetriebe mit Berechtigung für Luftfahrzeuge und/oder
54. Financial resources to perform credit rating activities
Finanzielle Ressourcen für die Durchführung von Ratingtätigkeiten
55. It was not possible to reject the additivity hypothesis for the variables decision time, rated conflict strength and rated confidence.
Die Entscheidungszeit wurde von den Vpn unbemerkt gemessen.
56. Rates noted and accepted.
Akzeptiert.
57. Herein we report on the curative resectability rate, acute toxicities, surgical complications, local control and 5-year survival rates achieved with a more aggressive multimodality regimen, including preoperative radiochemotherapy.
Wir analysierten die Rate an kurativen (R0) Resektionen nach präoperativer Radiochemotherapie, die Toxizität der Radiochemotherapie, die chirurgische Morbidität sowie die lokale Kontrolle und das Fünf-Jahres-Gesamtüberleben nach multimodaler Therapie.
58. - Access rates are exploding .
- Die Zugangsraten steigen rasant an.
59. a towing or aerobatic rating for the aeroplane category, provided the CRI holds the relevant rating and has demonstrated the ability to instruct for that rating to an FI qualified in accordance with FCL.905.
eine Schlepp- oder Kunstflugberechtigung für die Flugzeugkategorie, sofern der CRI Inhaber der entsprechenden Berechtigung ist und gegenüber einem gemäß FCL.905.
60. Definition of what the credit rating agency considers, or does not consider to be services ancillary to its core rating business;
Definition dessen, was die Ratingagentur als Nebendienstleistungen zu ihrer eigentlichen Ratingtätigkeit betrachtet;
61. Annual supervisory fee for registered credit rating agencies
Jahresaufsichtsgebühr für registrierte Ratingagenturen
62. A credit rating agency shall arrange for adequate records and, where appropriate, audit trails of its credit rating activities to be kept.
Eine Ratingagentur gewährleistet, dass angemessene Aufzeichnungen und gegebenenfalls Prüfungspfade über ihre Ratingtätigkeiten geführt werden.
63. It posts your selected competitors‘ lowest GDS Rates (including Advanced Purchase and Merchant Model Rates).
Die niedrigste verfügbare GDS Rate (inklusive Advance Purchase und Merchant Model Rates) der selektieren Mitbewerber wird ausgewiesen.
64. Applications for advance fixing of the refund rates shall concern all the applicable refund rates.
Die Anträge auf Vorausfestsetzung der Erstattungssätze gelten für sämtliche geltenden Erstattungssätze.
65. whether a credit rating agency intends to endorse ratings.
ob die Ratingagentur die Übernahme von Ratings plant.
66. In addition, their rating procedures should be sufficiently transparent
Auch ihre Ratingverfahren sollten ein ausreichendes Maß an Transparenz aufweisen
67. 1. Anode peak voltage rating greater than 2 kV;
1. spezifizierte Anodenspitzenspannung größer als 2 kV,
68. The chart below shows accrual rates in the Member States that use accrual rates to calculate pensions.
Das nachstehende Diagramm zeigt die Ansparraten, die die Mitgliedstaaten (soweit zutreffend) zur Berechnung des Ruhegehalts verwenden.
69. If accident rates were held constant, the projected traffic growth would lead to an unacceptably high accident frequency; accidents at the current rate would double the number of fatalities early in this century.
Bei gleichbleibenden Unfallraten würde der zu erwartende Verkehrszuwachs zu einer unannehmbar hohen Unfallhäufigkeit führen. Die Zahl der tödlich Verunglückten würde sich bei der jetzigen Unfallrate am Anfang dieses Jahrhunderts verdoppeln.
70. Rationale for buyer risk category better than accredited CRA rating
Begründung, warum die Käuferrisikokategorie besser ist als das Rating der akkreditierten Ratingagentur
71. (7) If different borrowing rates apply in different circumstances, the information shall be provided on all applicable rates.
(7) Gelten unter bestimmten Umständen unterschiedliche Sollzinssätze, so sind diese Angaben für alle anzuwendenden Sollzinssätze zu machen.
72. Anode peak current rating of 100 A or more; and
spezifizierter Anodenspitzenstrom größer/gleich 100 A und
73. 2. Anode peak voltage rating of 2,5 kV or more;
2. spezifizierte Anodenspitzenspannung größer/gleich 2,5 kV,
74. The highest rating assigned by Standard and Poor's is AAA.
Das höchste Rating von Standard and Poor's ist das „AAA“.
75. Alternatively, weighted average rates or a range of rates may be presented for each class of financial instrument.
Alternativ ist auch die Angabe von gewichteten Durchschnittswerten oder Zinsbereichen für die einzelnen Klassen von Finanzinstrumenten möglich.
76. Annualised agreed rate
Annualisierter vereinbarter Jahreszinssatz
77. There is the possiblitiy to add one extra bed. For rates and conditions kindly refer to the section "Rates".
In dieser Zimmerkategorie est es möglich ein Zusatzbett zu reservieren (bitte entnehmen Sie die Preise und Konditionen von der "Tarife" Sektion).
78. Measuring alpha waves, resting rates, neuron clusters
Alphawellen messen, Ruheraten, Nervenzellenanordnung
79. Rating, acting as Agent, at the hearing on 3 April 2001,
Rating als Bevollmächtigten, in der Sitzung vom 3. April 2001,
80. Audience rating determination for events, conferences and advertising and marketing campaigns
Bestimmung von Publikumsbewertungen für Veranstaltungen, Konferenzen und Werbe- und Marketing-Kampagnen